.dialogue-container {
    background: #FCFBF8;
    border-right: 5px solid #556B46;
    padding: 25px;
    border-radius: 8px;
    margin-top: 20px;
}

.dialogue-controls {
    display: flex;
    justify-content: left;
    gap: 10px;
    margin: 20px 0;
    flex-wrap: wrap;
}

.dialogue-controls button {
    background: #F8F4ED;
    color: #556B46;
    border: 2px solid #556B46;
    padding: 10px 18px;
    border-radius: 8px;
    font-family: "Segoe UI", sans-serif;
    font-size: 1rem;
    cursor: pointer;
}

.dialogue-controls button:hover {
    background: #E3EBD9;
}

.dialogue-line {
    margin-bottom: 20px;
    padding-bottom: 12px;
    border-bottom: 1px solid rgba(85, 107, 70, 0.2);
}

.arabic {
    font-family: "Noto Naskh Arabic", serif;
    font-size: 2rem;
    line-height: 1.6;
    direction: rtl;
    text-align: right;
}

.english {
    display: none;
    font-family: "Segoe UI", sans-serif;
    font-size: 1rem;
    color: #666;
    font-style: normal;
}

/* Arabic + Translation */

.dialogue-line.below .english {
    display: block;
    margin-top: 5px;
}

/* Side by Side */

.dialogue-line.side-by-side {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
    gap: 25px;
    align-items: baseline;
}

.dialogue-line.side-by-side .english {
    display: block;
    text-align: left;
}

.dialogue-line.side-by-side .arabic {
    text-align: right;
}

.msa {
    display: none;
    font-family: "Noto Naskh Arabic", serif;
    direction: rtl;
    text-align: right;
    color: #555;
    font-size: 0.95em;
}

.dialogue-line.arabicmsa .msa {
    display: block;
    margin-top: 5px;
}